Timberland Condiciones de uso

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 31 de agosto de 2026

Timberland una división de VF Outdoor, LLC en los Estados Unidos y una división de VF Outdoor Canada Co (en conjunto, Timberland “nosotros” o “nuestro”), pone a disponibilidad de usted sus sitios web, aplicaciones móviles y servicios en línea (de manera individual o colectiva, el “Sitio Web”) con sujeción a los siguientes Términos de Uso:

ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS

AL ACCEDER O USAR EL SITIO WEB Y LOS SERVICIOS EN CUALQUIER FORMA, O AL ACORDAR PROPORCIONAR ENTREGAS A Timberland USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE USO DETALLADOS A CONTINUACIÓN, ASÍ COMO LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD. ADEMÁS, AL USAR CIERTAS PARTES DEL SITIO WEB COMO COMPRAS, FOROS, VISUALIZAR VIDEOS, BLOGS, ETC., USTED ACEPTA CUMPLIR CON LAS DIRECTRICES PUBLICADAS APLICABLES PARA DICHOS SERVICIOS. EN CASO DE QUE USTED RECHACE CUALQUIERA DE LOS TÉRMINOS DE USO O LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, USTED NO PODRÁ ACCEDER A O USAR EL SITIO WEB, Y NO DEBERÍA REALIZAR ENTREGAS A Timberland.

LEA ESTOS TÉRMINOS DE USO DETALLADAMENTE, YA QUE CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE QUE AFECTA SUS DERECHOS EN VIRTUD DE DICHOS TÉRMINOS. CUALQUIER DISPUTA ENTRE USTED Y Timberland ESTÁ SUJETA A UNA EXENCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA Y, EXCEPTO AQUELLAS DISPUTAS PRESENTADAS ANTE LOS TRIBUNALES DE INSTANCIA, DEBERÁ RESOLVERSE POR MEDIO DE ARBITRAJE Y NO DE LOS TRIBUNALES.

Timberland PUEDE MODIFICAR ESTOS TÉRMINOS DE USO EN CUALQUIER MOMENTO. CUALQUIER MODIFICACIÓN ENTRARÁ EN VIGOR CUANDO USTED RECIBA NOTIFICACIÓN O CUANDO LOS TÉRMINOS ACTUALIZADOS SE PUBLIQUEN EN EL SITIO WEB, A MENOS QUE USTED HAYA ELEGIDO NO PARTICIPAR SIGUIENDO LOS PASOS DETALLADOS A CONTINUACIÓN. SU USO CONTINUO DEL SITIO WEB CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO ACTUALIZADOS. NUESTROS REPRESENTANTES DE ATENCIÓN A CLIENTES NO ESTÁN AUTORIZADOS PARA MODIFICAR NINGUNA DE LAS DISPOSICIONES DE ESTOS TÉRMINOS DE USO, NI VERBALMENTE NI POR ESCRITO. USTED TIENE EL DERECHO DE NO PARTICIPAR EN DICHAS MODIFICACIONES, INFORMÁNDONOS POR CORREO ELECTRÓNICO DENTRO DE LOS PRIMEROS 30 DÍAS DESPUÉS DE LA MODIFICACIÓN A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: TERMS@TIMBERLAND.COM. PARA SURTIR EFECTO, SU NOTIFICACIÓN DE NO PARTICIPACIÓN DEBERÁ SER ENVIADA PUNTUALMENTE A ESTA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Y DEBERÁ INCLUIR SU NOMBRE, SU DOMICILIO, LA MISMA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO USADA PARA CREAR UNA CUENTA CON NOSOTROS (EN CASO DE QUE YA HAYA CREADO UNA CUENTA CON NOSOTROS) Y UNA DECLARACIÓN CLARA QUE INDIQUE SU DESEO DE NO PARTICIPAR EN LOS TÉRMINOS DE USO ACTUALIZADOS. NO PARTICIPAR EN UNA MODIFICACIÓN A LOS TÉRMINOS DE USO NO CAMBIA Y NO AFECTA NINGÚN OTRO ACUERDO O CONTRATO QUE USTED TENGA CON NOSOTROS ACTUALMENTE, INCLUIDOS PREVIOS TÉRMINOS DE USO Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

Timberland TIENE EL DERECHO, PERO NO LA OBLIGACIÓN, DE HACER VALER ESTRICTAMENTE LOS TÉRMINOS DE USO POR MEDIO DE LA AUTOAYUDA, LA MODERACIÓN COMUNITARIA, LA INVESTIGACIÓN ACTIVA, EL LITIGIO Y EL ENJUICIAMIENTO.

MARCAS REGISTRADAS

Las marcas registradas de Timberland que se muestran en este Sitio Web son marcas registradas de Timberland y de sus empresas afiliadas en los Estados Unidos, en Canadá e internacionalmente. Todas las demás marcas registradas son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños. Todo uso está prohibido.

PROPIEDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO WEB

El Sitio Web está protegido hasta el punto que lo permiten las leyes de protección de derechos de autor y de derechos de propiedad intelectual, y por acuerdos internacionales. Todo el contenido que se muestra en el Sitio Web o a través de este, como por ejemplo, videos, fotos, blogs, foros, descripciones de productos, datos de atletas, hojas de datos y preguntas frecuentes, es propiedad exclusiva de Timberland o de sus empresas afiliadas, proveedores o licenciantes; y está protegido por las leyes de derechos de autor u otras leyes, incluso como trabajo colectivo o compilación, de acuerdo con las leyes de derechos de autor y los acuerdos internacionales. Cualquier reproducción, modificación, exhibición o creación de trabajos derivados del Sitio Web; o redistribución del Sitio Web, cualquier contenido del Sitio Web o el trabajo colectivo o copias queda estrictamente prohibido, incluida, mas no de forma limitativa, la reproducción a cualquier otro servidor o ubicación para reproducción o redistribución adicional, excepto que cuente con la autorización expresa previa y por escrito de Timberland.Se prohíbe decompilar, desarmar, utilizar ingeniería inversa o de otra manera intentar descubrir algún código de base que contenga el Sitio Web.

Usted no podrá usar el Sitio Web para fines comerciales, incluida la promoción o publicidad de cualquier producto, servicio u oportunidad; y tampoco podrá usar el Sitio Web para solicitar a otros visitantes del Sitio Web que visiten o se hagan miembros, se suscriban, o se registren en cualquier servicio comercial en línea u otra organización; ni recolectar o almacenar datos personales, o intentar recolectar o almacenar datos personales de otros usuarios del Sitio Web.

PRESENTACIONES DE CONTENIDO DE USUARIOS

Usted reconoce ser responsable de toda y cualquier información, perfil, mensaje, texto, archivo, imagen, foto, video, música, sonido u otro tipo de contenido o material ("Contenido de Usuarios") que usted presente, cargue, publique, mande por correo electrónico o de otra manera entregue o ponga a disponibilidad de Timberland o de sus proveedores, en o por medio del Sitio Web o de otra manera ("Presentaciones"), incluido el Contenido de Usuarios que usted permita que sea utilizado en los sitios web de terceros, por ejemplo, en Instagram, X, Facebook, TikTok y Pinterest, que esté relacionado con hashtags relacionadas con Timberland por ejemplo, #Timberland, #YellowBoot, #10061, #NatureNeedsHeroes, #GreenStride, #Timbs, #ReBotl, #Earthkeepers. Dichas Presentaciones pueden ser utilizadas en el Sitio Web o en otros materiales de publicidad de Timberland lo que incluye correos electrónicos de celebración de ventas, redes sociales y anuncios de tiendas, entre otros. Para poder enviar una Presentación, uno debe tener 18 años o más. Si Timberland elije su Presentación para ser utilizada, podría exhibirla para que otros la vean, junto con su nombre e identificador de redes sociales (si procede), y datos de su perfil (como su alias y foto de perfil). Timberland no tiene ninguna obligación de exhibir, resaltar o usar ninguna Presentación, pero puede hacerlo a su entera discreción.

Cualquier Presentación será tratada como no confidencial. Cualquier Presentación también será tratada como sin derechos de propiedad, a menos que se establezca específicamente lo contrario aquí. Al hacer una Presentación, usted otorga, y declara y garantiza que tiene el derecho de otorgar, a Timberland sus entidades afiliadas, proveedores, socios promocionales y licenciatarios, así como a sus respectivos proveedores, un derecho y una licencia no exclusivos, libres de regalías, mundiales, perpetuos, transferibles, irrevocables y plenamente sublicenciables para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, vender, ceder, traducir, crear trabajos derivados, distribuir, interpretar y exhibir cualquier Presentación, así como su nombre, identificador de redes sociales, foto de perfil de redes sociales, imagen, semejanza, comentarios, publicaciones, declaraciones u otra información, de cualquier manera y en todos y cada uno de los canales de distribución, espacios, formas, medios o tecnologías —ya sean conocidos actualmente o desarrollados en el futuro—, ya sea de forma independiente o como parte de otros trabajos, sin previo aviso ni compensación alguna para usted. Asimismo, usted reconoce que es posible que su Presentación no se le devuelva y que podemos utilizarla —así como cualquier idea, concepto o conocimiento técnico que contenga— para cualquier fin, incluido el desarrollo, la fabricación, la distribución y la comercialización de productos. Usted también renunciará irrevocablemente a cualquier "derecho moral" u otro derecho relativo a la atribución de autoría o a la integridad de los materiales en relación con cualquier Presentación que pudiera corresponderle en virtud de la legislación aplicable o de cualquier teoría jurídica. Sin perjuicio de las licencias otorgadas en estos Términos de Uso, usted conserva la titularidad de los derechos de autor y los derechos de imagen que pueda tener sobre sus Presentaciones.

Si realiza una Presentación, usted declara y garantiza que posee o que de otro modo controla los derechos sobre dicha Presentación y sobre todos y cada uno de sus elementos; que cuenta con los derechos necesarios de todos y cada uno de los terceros que aparezcan en dicha Presentación para otorgar la licencia estipulada en estos Términos de Uso respecto a los nombres, imágenes o semejanzas de dichos terceros, así como cualquier otro elemento propiedad de terceros que sea necesario e integrado en su Presentación; y que su Presentación no infringirá ni vulnerará los derechos de terceros, incluidos, entre otros, derechos de autor, marcas comerciales, derechos de imagen o privacidad, patente, secreto comercial, o confidencialidad. Asimismo, usted declara y garantiza que sus Presentaciones cumplen con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, así como con cualquier acuerdo con terceros que resulte vinculante, incluidos los términos de uso de Instagram, X, Facebook, TikTok y Pinterest.

Si usted nos facilita datos personales, incluidos datos personales de terceros, declara y garantiza que (i) tiene la facultad de facilitar dichos datos personales y de concedernos el derecho a utilizarlos de conformidad con la POLÍTICA DE PRIVACIDAD, (ii) que ha facilitado dichos datos personales voluntariamente, y (iii) que consiente en el uso de dichos datos personales de la manera indicada en la POLÍTICA DE PRIVACIDAD. Si nos facilita la dirección de correo electrónico de un tercero, usted declara y garantiza que cuenta con el consentimiento de dicho tercero para proporcionarnos su dirección de correo electrónico.

Usted también declara y garantiza que sus Presentaciones no constituyen ni contienen virus informáticos, solicitudes comerciales, cadenas de mensajes, envíos masivos ni ningún otro tipo de correo no deseado. Usted no puede usar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por otra persona o entidad, o de otra forma engañar a Timberland con respecto al origen de cualquier Presentación. Usted acepta defender e indemnizar a Timberland a sus proveedores y a terceros tales como Meta Platforms, Inc., X Corp., TikTok Inc., Pinterest, Inc. y Google Inc., así como a cualquiera de nuestras o sus respectivas empresas matrices, filiales, licenciatarios y licenciantes, y a cada uno de nuestros o sus respectivos funcionarios, directores, empleados, sucesores, agentes y cesionarios, frente a todas las reclamaciones que surjan en relación con (a) el uso de cualquier Presentación, incluidas todas las reclamaciones derivadas o basadas en la infracción de derechos de autor o de marca registrada, apropiación indebida, invasión de la privacidad, difamación, derecho a la propia imagen o cualquier desdibujamiento, alteración, edición, transformación, distorsión, efecto ilusorio, reproducción defectuosa, ficcionalización o uso en forma compuesta de su nombre —o el de cualquier otra persona o entidad—, identificador de redes sociales, foto de perfil, imagen, apariencia, comentarios, publicaciones, declaraciones u otra información o la Presentación; o (b) cualquier incumplimiento o presunto incumplimiento por su parte de cualquiera de estos Términos de Uso o de las leyes aplicables. LA DISPOSICIÓN DE INDEMNIZACIÓN QUE ANTECEDE NO SE APLICARÁ A LOS CASOS DE NEGLIGENCIA O CONDUCTA INTENCIONAL PROPIOS DE Timberland.

Timberland se reserva el derecho, a su entera discreción, de editar cualquier Presentación y de decidir si incluye o no dicha Presentación en el Sitio Web o si utiliza la Presentación de cualquier otra manera. El Sitio Web puede incluir opiniones, declaraciones y otros contenidos de terceros. Timberland no es responsable de examinar, supervisar o verificar dicho contenido, incluida su exactitud, fiabilidad o cumplimiento de las leyes de derechos de autor o de cualquier otra ley. Cualquier opinión, declaración u otro material puesto a disposición por terceros a través del Sitio Web pertenece a dichos terceros y no a Timberland incluidos sus licenciantes o proveedores, y Timberland no respalda dichas opiniones, declaraciones o materiales.

Usted reconoce y acepta que Timberland no tiene control alguno y no será responsable de los daños derivados del uso (incluida, entre otras cosas, la republicación) o del uso indebido de cualquier Presentación por parte de terceros.

RETROALIMENTACIÓN

Todas las preguntas, comentarios, sugerencias y demás información acerca de los productos o servicios de Timberland que se entreguen a Timberland a través del Sitio Web ("Retroalimentación") serán considerados no confidenciales y no sujetos a derechos de autor. Timberland tendrá plena libertad para utilizar, reproducir, divulgar y distribuir dicha Retroalimentación de cualquier manera y sin limitación alguna. Timberland le prohíbe expresamente enviarnos, a través del Sitio Web, cualquier información que usted considere confidencial o de su propiedad. Tenga en cuenta que, si nos envía dicha información o material, este tendrá carácter no confidencial y no exclusivo, y Timberland no tendrá ninguna obligación o responsabilidad frente a usted por motivos de la recepción y el uso de dicha información o material por parte de Timberland o de cualquier tercero.

RETROALIMENTACIÓN Y CONTENIDO DE USUARIOS

Usted reconoce que toda la Retroalimentación y el Contenido de Usuarios publicados en el Sitio Web, transmitidos a través de este o enlazados desde este son responsabilidad exclusiva de la persona de quien provienen. Usted reconoce que Timberland no controla ni es responsable de la Retroalimentación y el Contenido de Usuarios disponibles a través del Sitio Web, y que, al utilizar el Sitio Web, puede verse expuesto a Retroalimentación y Contenido de Usuarios que sean ofensivos, indecentes, inexactos, engañosos o, de otro modo, objetables. Timberland expresamente renuncia a cualquier responsabilidad por dicha Retroalimentación y Contenido de Usuarios.

Usted acepta que deberá evaluar y asumir todos los riesgos asociados con el uso de cualquier Retroalimentación y Contenido de Usuarios. Usted también acepta que no se basará en dicha Retroalimentación y Contenido de Usuarios, y que bajo ninguna circunstancia será Timberland responsable de ninguna manera por ninguna Retroalimentación y Contenido de Usuarios, o por ninguna pérdida o daño de ningún tipo sufrido debido al uso de cualquier Retroalimentación y Contenido de Usuarios publicados, enviados por correo electrónico u ofrecidos de alguna otra forma. Usted reconoce que Timberland no preselecciona ni aprueba la Retroalimentación y el Contenido de Usuarios, pero que Timberland tendrá el derecho, pero no la obligación, a su entera discreción, de rechazar, borrar o mover cualquier Retroalimentación y Contenido de Usuarios por cualquier motivo.

Las interacciones que usted tenga con organizaciones, eventos o personas en el Sitio Web o por medio de este son únicamente entre usted y las organizaciones o personas en cuestión. Timberland expresamente renuncia cualquier responsabilidad por dichas organizaciones, eventos o personas.

CONDUCTA DE USUARIOS

Usted acepta no transmitir a Timberland ninguna información ni publicar, enviar por correo electrónico o realizar de otro modo cualquier envío de Contenido de Usuarios que (i) sea ilegal, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, invasivo de la privacidad de otra persona o perjudicial para los menores de cualquier manera; (ii) sea pornográfico o muestre a un ser humano participando en actos sexuales reales; (iii) acose, degrade, intimide o exprese odio hacia un individuo o grupo de individuos por motivos de religión, género, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad; (iv) suplante la identidad de cualquier persona o entidad, incluidos, entre otros, los empleados de Timberland o afirme falsamente o tergiverse de otro modo su afiliación con una persona o entidad; (v) incluya datos personales de otra persona sin el consentimiento explícito de dicha persona; (vi) sea falso, engañoso o fraudulento; (vii) infrinja patentes, marcas comerciales, secretos comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad de cualquiera de las partes; o consista en envíos que usted no tenga derecho a poner a disposición en virtud de la ley o de relaciones contractuales o fiduciarias; (viii) constituya o contenga "marketing de afiliados", "códigos de referencia de enlaces", "correo basura", "correo no deseado", "cartas en cadena", "esquemas piramidales", publicidad comercial no solicitada o mensajes electrónicos comerciales; (ix) constituya o contenga cualquier forma de publicidad o solicitud si se publica en áreas del Sitio Web no designadas para tales fines o si se envía por correo electrónico a usuarios de Timberland que no hayan indicado por escrito que aceptan ser contactados sobre otros servicios, productos o intereses comerciales; (x) promocione cualquier servicio ilegal; (xi) contenga virus informáticos o cualquier otro código, archivo o programa informático diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático, o equipo de telecomunicaciones; (xii) interrumpa el flujo normal de diálogo mediante una cantidad excesiva de envíos (ataque de inundación) al Sitio Web, o que afecte negativamente de otro modo la capacidad de otros usuarios para utilizar el Sitio Web; (xiii) emplee direcciones de correo electrónico engañosas, encabezados falsificados o identificadores manipulados para ocultar el origen de los envíos transmitidos a través del Sitio Web.

Asimismo, usted acepta (i) no contactar a ninguna persona que haya solicitado no ser contactada, ni establecer contacto no solicitado con nadie con fines comerciales; (ii) no acosar o importunar de ninguna otra forma a alguien a través del Sitio Web; (iii) no recopilar datos personales de otros usuarios con fines comerciales o ilícitos; (iv) no utilizar medios automatizados —incluidas arañas web, raspadores, robots, herramientas de minería de datos o similares— para descargar datos del Sitio Web; (v) no publicar Contenido de Usuarios irrelevante, publicar reiteradamente el mismo Contenido de Usuarios o uno similar, ni imponer una carga desmesurada a nuestra infraestructura; (vi) no publicar eventos engañosos; y (vii) no intentar obtener acceso no autorizado a los sistemas informáticos de Timberland ni realizar ninguna actividad que interrumpa, reduzca la calidad, interfiera en el rendimiento o perjudique la funcionalidad del Sitio Web.

Timberland puede rechazar, borrar, modificar, editar o eliminar cualquier Presentación en cualquier momento y por cualquier motivo, y Timberland podrá terminar su acceso al Sitio Web o su cuenta en cualquier momento por violación de estos Términos de Uso o por cualquier otro motivo.

ESTABLECER UNA CUENTA

Las Presentaciones y el uso del Sitio Web únicamente están disponibles a personas mayores de 16 años y a personas con la capacidad legal para firmar contratos vinculantes bajo las leyes aplicables. Si bien usuarios de cualquier edad son bienvenidos a visitar el Sitio Web, el Sitio Web no está diseñado para ser utilizado por niños menores de 16 años, y niños menores de 16 años no pueden enviar datos personales que los identifiquen por medio del Sitio Web. Además, uno solamente puede establecer una cuenta si tiene 18 años o más.

Para adquirir productos/servicios del Sitio Web y para poder acceder o utilizar algunas de las funciones del Sitio Web, puede que tenga que establecer y usar una cuenta. Además de su nombre y sus datos de contacto, es posible que tenga que introducir un número de tarjeta de crédito válido, su domicilio y otros datos de facturación relacionados con su cuenta. En el momento de registrarse para abrir una cuenta, usted deberá (i) proporcionar información correcta y verídica, y (ii) actualizar dicha información con la periodicidad necesaria para mantener los datos de su registro actualizados y corrientes. Al establecer una cuenta, usted declara y asegura que tiene el derecho y la autorización necesaria para brindar la información que nos comunica en el momento de registrar su cuenta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de los datos de su cuenta y su contraseña, y de limitar el acceso a dicha información y a sus dispositivos. Es recomendable que elija una contraseña única y compleja que no use para otras cuentas. Usted será responsable de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña. Usted acepta que nos podemos comunicar con usted por correo electrónico con motivo de mensajes legales o transaccionales relacionados con su cuenta.

Si usted es menor de edad en el estado o la provincia de su residencia (generalmente menor de 18 años), debe contar con el permiso de su padre, madre o tutor legal para utilizar el Sitio Web, y dicha persona debe haber leído y aceptado estos Términos de Uso en su nombre.

DISPONIBILIDAD DE PRODUCTOS, SERVICIOS, FUNCIONES Y CONTENIDO

Todos los productos, servicios, funciones y contenidos disponibles en Sitio Web o a través de este —incluidos, entre otros, los precios y la disponibilidad de dichos productos y servicios— están sujetos a cambios y a su retirada en cualquier momento, a nuestra entera discreción y sin previo aviso. La recepción de una confirmación de pedido por correo electrónico no constituye la aceptación de un pedido, ni una confirmación, ni una oferta de venta. Todas las órdenes están sujetas a la revisión y autorización de Timberland. Si Timberland decide aceptar una orden, la orden se considerará aceptada en el momento del envío. Nos reservamos el derecho, sin previo aviso, de limitar la cantidad de pedido de cualquier artículo o de denegar el servicio a cualquier cliente por cualquier motivo no prohibido por la ley.

ACCESO AL SITIO WEB Y SEGURIDAD DE LA CUENTA

Timberland se reserva el derecho de retirar o modificar este Sitio Web, así como los contenidos o las funcionalidades que ofrece, en cualquier momento y por cualquier motivo, sin previo aviso. Timberland no será responsable si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del Sitio Web no estuviera disponible en un momento dado o durante un período determinado. De vez en cuando, Timberland podrá restringir el acceso a algunas partes del Sitio Web o a la totalidad de este —incluida la inhabilitación de su uso del Sitio Web— en cualquier momento y por cualquier motivo, lo que incluye la violación de cualquier disposición de estos Términos de Uso.

SITIOS EXTERNOS

El Sitio Web puede contener enlaces a otros sitios en Internet que son propiedad de proveedores externos y otros terceros, y que son operados por ellos (los "Sitios Externos"). Timberland proporciona enlaces únicamente para su referencia y conveniencia. Un enlace a un Sitio Externo no implica o significa que Timberland respalda el contenido o al operador de dicho Sitio Externo. Usted reconoce que Timberland no es responsable de la falta de disponibilidad del Sitio Externo ni del contenido ubicado en este o a través de este. Usted debe leer las políticas de privacidad y los términos de uso de todos los sitios externos, y ponerse en contacto con el administrador o desarrollador de dichos sitios si tiene alguna inquietud respecto a tales enlaces o al contenido que se encuentra en ellos.

DERECHOS DE AUTOR

Este Sitio Web está protegido por las leyes de derechos de autor, y todos los derechos están reservados, salvo lo expresamente dispuesto en el presente documento. Los documentos individuales pueden contener diferentes avisos de derechos de autor o avisos de propiedad adicionales. Si considera que su trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, notifique al agente encargado de recibir las notificaciones de reclamaciones por infracción de derechos de autor ("Agente de Derechos de Autor") en VFCCopyrightAgent@VFC.com o a la siguiente dirección:

Attn: Legal Department/Copyright Agent

Timberland Website

VF Corporation

1551 Wewatta Street

Denver, CO 80202

Para que sea efectiva, una notificación de infracción de derechos de autor debe hacerse por escrito e incluir:

1. Identificación del trabajo protegido por derechos de autor cuya infracción se alega o, si una misma notificación abarca varios trabajos protegidos, una lista representativa de dichos trabajos.

2. Identificación del material que, según se alega, infringe derechos o es objeto de una actividad infractora y que debe retirarse o cuyo acceso debe inhabilitarse, así como información razonablemente suficiente para permitir al Agente de Derechos de Autor localizar dicho material (por ejemplo, la URL).

3. Su información de contacto, como la dirección, el número de teléfono y la dirección de correo electrónico en los que se lo puede contactar.

4. Una declaración de usted donde indique que, de buena fe, cree que el uso del material objeto de la reclamación no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

5. Una declaración donde indique que la información proporcionada en la notificación es correcta y, bajo pena de perjurio, que usted es el titular del derecho exclusivo que supuestamente está siendo violado o que usted está autorizado para actuar en representación del titular de un derecho exclusivo que supuestamente está siendo violado.

6. Su firma autógrafa o electrónica.

De conformidad con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) y demás leyes aplicables, Timberland ha adoptado una política consistente en restringir el acceso o cancelar las cuentas en línea de aquellos usuarios considerados infractores reincidentes. Bajo la política de Timberland se considera "infractor reincidente" a cualquier usuario que incumpla reiteradamente los Términos de Uso de Timberland o las leyes locales al presentar contenido repetidamente que viola los derechos de otra parte.

RENUNCIA DE GARANTÍAS

USTED ACEPTA QUE EL USO DEL SITIO WEB ES COMPLETAMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO WEB SE PROPORCIONA "EN LAS CONDICIONES EN LAS QUE SE ENCUENTRA" O "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. POR EL PRESENTE, SE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Timberland RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD, EXACTITUD Y RENDIMIENTO DEL SITIO WEB. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Timberland RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA RESPECTO A OTROS SERVICIOS O BIENES OFRECIDOS POR TERCEROS, RECIBIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB O ANUNCIADOS EN ÉL, O A LOS QUE SE ACCEDA MEDIANTE ENLACES EN EL SITIO WEB. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, Timberland RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA RELATIVA A VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS EN RELACIÓN CON EL SITIO WEB. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA RENUNCIA DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, REGLAMENTARIAS O LEGALES; O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD; Y, POR LO TANTO, ESTAS DISPOSICIONES NO SE APLICAN CON RESPECTO A LO QUE LA LEY NO PERMITE (POR EJEMPLO, LA PROVINCIA DE QUEBEC O EL ESTADO DE NUEVA JERSEY).

LA ANTERIOR RENUNCIA DE GARANTÍAS SE APLICA ÚNICAMENTE A SU USO DEL SITIO WEB Y NO SE APLICA A LOS PRODUCTOS DE Timberland. LA INFORMACIÓN CON RESPECTO A GARANTÍAS PARA LOS PRODUCTOS DE Timberland PUEDE ENCONTRARSE AQUÍ.

LIMITACIONES SOBRE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ Timberland RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (INCLUSO SI Timberland HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) QUE RESULTEN DEL USO INDEBIDO DEL SITIO WEB, DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO WEB O DE LA INTERRUPCIÓN, SUSPENSIÓN, MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN O TERMINACIÓN DEL SITIO WEB. DICHAS LIMITACIONES TAMBIÉN SERÁN APLICABLES CON RESPECTO A LOS DAÑOS SUFRIDOS POR CAUSA DE SERVICIOS O PRODUCTOS DE TERCEROS RECIBIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB O ANUNCIADOS EN RELACIÓN CON ESTE O CON CUALQUIER ENLACE CONTENIDO EN ÉL, ASÍ COMO POR CAUSA DE CUALQUIER INFORMACIÓN, ASESORAMIENTO O ANUNCIO DE TERCEROS RECIBIDO A TRAVÉS DEL SITIO WEB O A TRAVÉS DE ENLACES EN EL SITIO WEB. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

EN ALGUNAS JURISDICCIONES (INCLUSO EN QUEBEC), NO SE PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA RESPONSABILIDAD, ASÍ QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO APLICARSE A USTED.

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Timberland así como a sus funcionarios, filiales, empresas asociadas, sucesores, cesionarios, directores, agentes, proveedores de servicios, vendedores, proveedores y empleados, frente a cualquier reclamación o demanda —incluidos los honorarios razonables de abogados y las costas judiciales— presentada por un tercero debido a o derivada de sus Presentaciones; su evento, sitio web u organización de terceros; su uso indebido del Sitio Web; su violación de los Términos de Uso; su incumplimiento de cualquiera de las declaraciones y garantías aquí contenidas; o su vulneración de los derechos de otra persona. LAS DISPOSICIONES DE INDEMNIZACIÓN ANTERIORES NO SE APLICARÁN A LA PROPIA NEGLIGENCIA O CONDUCTA INTENCIONAL DE Timberland.

CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES APLICABLES; LEYES DE CONTROL DE EXPORTACIONES

Este Sitio Web es operado, en su totalidad o en parte, desde los Estados Unidos o Canadá, según corresponda. El acceso del usuario a este Sitio Web se rige por todas las leyes federales, estatales, provinciales y locales aplicables, según corresponda. Toda la información disponible en el Sitio Web en los Estados Unidos está sujeta a las leyes de control de exportaciones de los Estados Unidos y también puede estar sujeta a las leyes del país donde usted reside. Todos los productos y publicaciones de Timberland son de índole comercial. Timberland no realiza declaraciones sobre la legalidad del acceso o uso de este Sitio Web, o de la información en él contenida, desde otros países. El acceso desde países donde la información aquí contenida o los productos vendidos a través del Sitio Web sean ilegales está prohibido. Los usuarios que accedan a este Sitio Web desde fuera de los Estados Unidos o Canadá, según corresponda, lo hacen bajo su propia responsabilidad y son responsables de cumplir con las leyes de exportación y las leyes locales aplicables. Al utilizar este Sitio Web, independientemente de su lugar de residencia, usted consiente que sus datos personales sean transferidos, procesados y recopilados en los Estados Unidos y Canadá, de conformidad con la POLÍTICA DE PRIVACIDAD.

DISPUTAS Y ACUERDO DE ARBITRAJE

Resolución informal de disputas

Usted y nosotros acordamos colaborar para intentar resolver cualquier disputa o reclamación entre nosotros relacionada con estos Términos de Uso, su cuenta, sus compras o nuestros productos (la “Disputa”). La parte que plantee la Disputa deberá proporcionar, de manera individual, una notificación por escrito a la otra parte (una "Notificación del Reclamante"). Usted enviará cualquier Notificación del Reclamante a Timberland por correo certificado o registrado a Timberland ATTN: Chief Legal Officer, 1551 Wewatta Street, Denver, CO 80202. Timberland le enviará una Notificación del Reclamante a usted por correo certificado o registrado al último domicilio de facturación utilizado o al domicilio de facturación o para recibir envíos indicado en su perfil en línea. La parte que envíe la Notificación del Reclamante (el "Reclamante") se asegurará de que esta incluya (i) el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono del Reclamante; (ii) una descripción de los hechos y las circunstancias de la Disputa (incluida cualquier documentación pertinente); (iii) la reparación específica solicitada; y (iv) una declaración firmada personalmente por el propio Reclamante (y no por su abogado) que verifique la exactitud del contenido de la Notificación del Reclamante. La parte receptora dispondrá de treinta (30) días a partir de la recepción de la Notificación del Reclamante para responder a la Disputa o resolverla (el "Período de Resolución Informal").

Durante el Período de Resolución Informal correspondiente a cada Notificación del Reclamante, las partes participarán en al menos una videoconferencia de conciliación individualizada, a la cual ambas partes asistirán personalmente (quedando también invitada a asistir la representación letrada de ambas partes, si la hubiera). Si una parte no pudiera participar en la videoconferencia de conciliación, podrá asistir por vía telefónica siempre que demuestre una causa justificada que amerite dicha modalidad (por ejemplo, la imposibilidad de costear el equipo o una conexión Wi-Fi insuficiente debido a una situación de indigencia). Las partes (y sus abogados, si cuentan con representación) colaborarán para programar la conferencia en la fecha y hora más próximas que resulten convenientes para ambas.

Tanto usted como nosotros acordamos que este procedimiento de resolución informal de disputas constituye una condición previa que debe cumplirse respecto a cada Disputa antes de iniciar cualquier arbitraje o presentar cualquier reclamación formal contra la otra parte.

Acuerdo de Arbitraje

En la medida en que usted y nosotros no podamos resolver una Disputa mediante el procedimiento de resolución informal de disputas descrito anteriormente, dicha Disputa deberá resolverse mediante arbitraje vinculante en lugar de en los tribunales; no obstante, usted o nosotros podremos presentar reclamaciones individuales ante un tribunal de reclamaciones de menor cuantía si estas reúnen los requisitos necesarios y siempre que el asunto permanezca en dicho tribunal y avance únicamente a título individual. Usted y nosotros acordamos renunciar al derecho de acudir a los tribunales para hacer valer o defender cualquier derecho en virtud de estos Términos de Uso con respecto a cualquier Disputa. Esto también incluye cualquier Disputa que haya surgido antes de que usted aceptara estos Términos de Uso, independientemente de si las versiones anteriores de los Términos de Uso exigían el arbitraje. Usted y nosotros delegamos expresamente en el árbitro la facultad de determinar la arbitrabilidad de cualquier Disputa, incluido el alcance, la aplicabilidad, la validez y la exigibilidad de esta disposición de arbitraje.

Si por cualquier motivo una reclamación se tramita ante los tribunales en lugar de mediante arbitraje, TANTO USTED COMO NOSOTROS RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE POR EL PRESENTE A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO CON JURADO.

El pago de todos los honorarios de presentación, administrativos y del árbitro se regirá por las normas de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (American Arbitration Association, "AAA"), incluidas las normas relativas a la presentación de casos múltiples o masivos, salvo lo dispuesto en esta sección. Usted y nosotros acordamos que el arbitraje será administrado por la AAA de conformidad con sus Reglas de Arbitraje del Consumidor ("Reglas de la AAA") y, cuando corresponda, con sus Reglas Suplementarias para Arbitrajes Masivos ("Reglas Suplementarias"), según lo modificado por el presente Acuerdo de Arbitraje. Las Reglas de la AAA y las Reglas Suplementarias están disponibles en el sitio web de la AAA: www.adr.org. En caso de que la AAA no esté disponible o no esté dispuesta a conocer de la Disputa, las partes acordarán otro proveedor de servicios de arbitraje. En caso de que el árbitro determine que las reclamaciones planteadas en el arbitraje son frívolas o carentes de fundamento, o que han sido presentadas o mantenidas de mala fe, el Reclamante acuerda reembolsar a la parte demandada todos los costos en que esta haya incurrido en relación con dichas reclamaciones, incluidos los honorarios de abogados y los gastos de arbitraje. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante, y podrá ser registrada como sentencia ante cualquier tribunal de jurisdicción competente. El árbitro podrá, a su discreción y en la medida en que lo autorice la legislación aplicable, incluir en el laudo arbitral los costos del arbitraje, los honorarios razonables de abogados y los gastos razonables —incluidos los costos de peritos y otros testigos— a favor de la parte vencedora; asimismo, el árbitro deberá incluir en dicho análisis si alguna de las reclamaciones formuladas en el arbitraje resultó frívola o si fue presentada o mantenida de mala fe.

Renuncia al derecho a iniciar demandas colectivas y reclamaciones en representación de terceros

CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS SE LLEVARÁ A CABO ÚNICAMENTE A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO EN CALIDAD DE DEMANDANTE O MIEMBRO DE UN GRUPO EN NINGUNA SUPUESTA ACCIÓN COLECTIVA, CONSOLIDADA O REPRESENTATIVA.

El árbitro está facultado para resolver la Disputa mediante los mismos recursos disponibles en los tribunales. No obstante, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, cualquier medida de reparación deberá individualizarse respecto al Reclamante y no afectará a ninguna otra parte. Usted y nosotros acordamos que cada una de las partes podrá presentar reclamaciones contra la otra en un proceso de arbitraje únicamente a título individual, ya sea usted o Timberland y, al hacerlo, renunciamos expresamente al derecho a un juicio con jurado, a iniciar o participar en una demanda colectiva o en un arbitraje colectivo (ya sea como demandante nominal o como miembro del grupo), y a iniciar o participar en cualquier demanda o arbitraje conjunto o consolidado de cualquier tipo. Si se determinara que la legislación aplicable impide la aplicación de alguna de las limitaciones de este párrafo con respecto a una reclamación concreta, dicha reclamación (y solo esa reclamación) deberá tramitarse ante los tribunales y separarse de cualquier arbitraje.

Arbitraje masivo y protocolos Bellwether

En la medida en que lo permita la legislación aplicable y con el fin de aumentar la eficiencia de la resolución, si una parte recibe 25 o más Notificaciones de Reclamantes que planteen reclamaciones de naturaleza similar y cuenten con la misma representación letrada o una representación coordinada, dichas notificaciones constituirán un "Arbitraje Masivo", y las disposiciones de este Arbitraje Masivo y los protocolos Bellwether se aplicarán a todas ellas. Los Reclamantes solo podrán presentar solicitudes de arbitraje cuando el protocolo de agrupación establecido a continuación lo permita.

Si las partes discrepan sobre si se ha iniciado un Arbitraje Masivo, cualquiera de ellas puede solicitar al proveedor de servicios de arbitraje que determine que se ha iniciado dicho Arbitraje Masivo y que resultan aplicables los procedimientos que se indican a continuación. A efectos de realizar esta determinación, las partes acuerdan que las Notificaciones de Reclamantes plantean reclamaciones de "naturaleza similar" si se derivan de —o se relacionan con— un escenario fáctico análogo, plantean cuestiones jurídicas iguales o similares, y solicitan una reparación igual o similar.

A partir de la fecha en que se acuerde que se ha iniciado un Arbitraje Masivo, o si el proveedor de servicios de arbitraje determina que se ha iniciado un Arbitraje Masivo, cualquiera de las partes podrá optar por no someterse al arbitraje notificando por escrito a la otra parte en un plazo de treinta (30) días, conforme a lo establecido en este párrafo. Usted puede optar por no someterse al arbitraje en caso de un Arbitraje Masivo notificando por escrito su intención de excluirse al proveedor de servicios de arbitraje y a nosotros, en Timberland ATTN: Chief Legal Officer, 1551 Wewatta Street, Denver, CO 80202. Podemos optar por no someternos al arbitraje en caso de un Arbitraje Masivo enviando una notificación por escrito de nuestra intención de excluirnos al proveedor de servicios de arbitraje y a usted o, si cuenta con representación, a su abogado. Un aviso de exclusión voluntaria se aplica a todas las Notificaciones de Reclamantes en un Arbitraje Masivo.

Si las partes proceden con el Arbitraje Masivo, acuerdan que se aplicarán los siguientes términos y procedimientos.

En primer lugar, las partes acuerdan los siguientes protocolos Bellwether, destinados a lograr una resolución justa y expedita de todas las Disputas en el Arbitraje Masivo. El proveedor de servicios de arbitraje seleccionará al azar cuatro (4) Notificaciones de Reclamantes para que procedan a arbitraje; posteriormente, tanto los Reclamantes como los demandados seleccionarán, cada parte, tres (3) Notificaciones de Reclamantes para que procedan a arbitraje, lo que dará lugar a un total de diez (10) arbitrajes ("Arbitrajes Bellwether"). Mientras se resuelven los arbitrajes Bellwether, todas las Notificaciones de Reclamantes restantes que integran el Arbitraje Masivo quedarán en suspenso y paralizadas; asimismo, ninguna de las partes presentará solicitudes de arbitraje respecto a dichas notificaciones ni estará obligada a abonar tasas administrativas o de arbitraje adicionales (salvo las tasas iniciales de presentación o administrativas correspondientes a los arbitrajes Bellwether y las tasas por suspensión) en relación con dichas notificaciones mientras se tramitan y resuelven los arbitrajes Bellwether. Cualquier plazo de prescripción aplicable a dichas Notificaciones de Reclamantes quedará suspendido desde la fecha en que se determine la existencia de un Arbitraje Masivo hasta que dichas Notificaciones de Reclamantes puedan presentarse en un arbitraje o ante un tribunal, según lo permitido por este Arbitraje Masivo y los protocolos Bellwether. Las partes acuerdan que estos procedimientos Bellwether están diseñados para lograr un mecanismo global más rápido, eficiente y menos costoso para resolver Arbitrajes Masivos, incluidas aquellas Notificaciones de Reclamantes que no sean seleccionadas para dichos arbitrajes Bellwether. En consecuencia, tras la resolución de todos los arbitrajes Bellwether, las partes se someterán a una mediación global respecto a todas las Notificaciones de Reclamantes restantes que integran el Arbitraje Masivo. La mediación será administrada por el proveedor de servicios de arbitraje o por otro mediador aceptado de mutuo acuerdo.

Si las partes no logran alcanzar una resolución global tras los arbitrajes Bellwether y la mediación global mencionados, se aplicarán las siguientes disposiciones de agrupación a las Notificaciones de Reclamantes restantes:

Las partes cooperarán para agrupar las Notificaciones de los Reclamantes restantes en lotes aleatorios de no más de 100 notificaciones por lote y para definir un orden secuencial en el que se resolverán dichos lotes. En la medida en que queden menos de 100 Notificaciones de Reclamantes tras el proceso de agrupación descrito anteriormente, un lote final estará compuesto por las reclamaciones restantes.
Los lotes se resolverán secuencialmente según el orden acordado. Una parte solo podrá presentar una solicitud de arbitraje relativa a una Notificación de Reclamante cuando el lote específico al que se haya asignado dicha notificación llegue a la fase de resolución según la secuencia establecida.
El proveedor de servicios de arbitraje tratará cada lote de reclamaciones como un único caso; cada caso constará de una solicitud de arbitraje, un árbitro designado y un juego de documentos administrativos, aplicándose las tasas administrativas, los honorarios del árbitro y las tasas de presentación correspondientes a cada lote.
Este proceso de tramitación conjunta no afectará la naturaleza individual de estas acciones —incluido el hecho de que el árbitro emitirá una resolución separada para cada reclamante— ni modificará la carga de la prueba que recae sobre cada reclamante individual.

Las partes acuerdan cooperar de buena fe entre sí y con el proveedor de servicios de arbitraje para implementar dicho enfoque de resolución por lotes. Las discrepancias sobre la aplicabilidad de este proceso de arbitraje por lotes se resolverán en un único procedimiento de arbitraje consolidado que incluya a todas las partes afectadas y que sea resuelto por un solo árbitro, con sujeción a los requisitos de esta sección. Si la AAA no puede o no desea administrar la Disputa de conformidad con los términos establecidos en esta sección, las partes acordarán otro proveedor de servicios de arbitraje que esté dispuesto y capacitado para administrar el Arbitraje Masivo conforme al enfoque de arbitraje Bellwether y por lotes descrito en los términos anteriores.

Divisibilidad del Acuerdo de Arbitraje

Si alguna parte de este Acuerdo de Arbitraje se considera inexigible o ilegal por cualquier motivo, (1) la disposición inexigible o ilegal se separará de este Acuerdo de Arbitraje; (2) dicha separación no afectará en absoluto al resto del Acuerdo de Arbitraje ni a la capacidad de las partes para exigir el arbitraje de las reclamaciones restantes de forma individual, de conformidad con el Acuerdo de Arbitraje; y, (3) en la medida en que, como consecuencia de ello, deban tramitarse reclamaciones de carácter colectivo, conjunto, consolidado o representativo, dichas reclamaciones deberán litigarse ante un tribunal civil con jurisdicción competente y no mediante arbitraje, y las partes acuerdan que el litigio de tales reclamaciones quedará en suspenso hasta que se resuelvan las reclamaciones individuales sometidas a arbitraje. Asimismo, si se determina que alguna parte de este Acuerdo de Arbitraje prohíbe una reclamación individual que solicite una medida cautelar de interés público, dicha disposición no tendrá efecto alguno en la medida en que se permita solicitar tal medida fuera del arbitraje, y el resto de este Acuerdo de Arbitraje seguirá siendo exigible.

Términos adicionales

Las partes acuerdan y reconocen que este Acuerdo de Arbitraje constituye una transacción que implica comercio interestatal y que se regirá, interpretará y hará cumplir de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act), 9 U.S.C., secciones 1 y siguientes. Las disposiciones de este Acuerdo de Arbitraje permanecerán vigentes tras la terminación del presente acuerdo o la finalización de su uso del Sitio Web.

Renunciar al arbitraje

Usted puede optar por no participar en este Acuerdo de Arbitraje enviando un correo electrónico. Si lo hace, ninguna de las partes podrá obligar a la otra a someterse a arbitraje. Para optar por no participar en este Acuerdo de Arbitraje, debe notificárnoslo por escrito a más tardar treinta (30) días naturales después de que usted sea notificado o la publicación de los términos actualizados en el Sitio Web, lo que ocurra primero. Si decide no participar en el Acuerdo de Arbitraje, la renuncia a las acciones colectivas seguirá siendo aplicable. Su notificación de exclusión debe enviarse por correo electrónico a terms@timberland.com e incluir su nombre, su dirección, la misma dirección de correo electrónico que utilizó para crear una cuenta con nosotros (si creó una cuenta con nosotros) y una declaración que indique que desea excluirse de este Acuerdo de Arbitraje.

TERMINACIÓN

A excepción del Acuerdo de Arbitraje, que permanecerá vigente tras la terminación de estos términos, estos términos estarán en vigor a menos y hasta que sean terminados por usted o por nosotros. Usted podrá terminar estos Términos de Uso en cualquier momento. De la misma forma, nosotros también podemos dar por terminados estos Términos de Uso en cualquier momento y sin previo aviso —y, en consecuencia, denegarle el acceso al Sitio Web— si, a nuestro exclusivo criterio, usted incumple cualquier término o disposición de dichos Términos de Uso. Las obligaciones y responsabilidades de las partes contraídas con anterioridad a la fecha de terminación subsistirán tras dicha terminación a todos los efectos.

LEGISLACIÓN APLICABLE; ACUERDO COMPLETO

En la máxima medida permitida por la ley, estos Términos de Uso y cualquier reclamación o disputa que surja o esté relacionada con nuestros servicios, estos Términos de Uso, la POLÍTICA DE PRIVACIDAD o su uso del Sitio Web se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Delaware, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes, y no por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1980. Salvo que la ley disponga lo contrario, cualquier reclamación o disputa deberá presentarse en un plazo de un (1) año a partir de la fecha en que surja la causa de la acción. Cualquier reclamación o disputa que surja o esté relacionada con nuestros servicios, con estos Términos de Uso, con la POLÍTICA DE PRIVACIDAD o con su uso del Sitio Web estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales del estado de Delaware; y por la presente, usted acepta y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE NO PERMITA ELEGIR UNA LEY RECTORA DISTINTA A LA DE SU JURISDICCIÓN DE RESIDENCIA EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS (COMO EN UN CONTRATO CON UN CONSUMIDOR RESIDENTE EN LA PROVINCIA DE QUEBEC), POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTE PÁRRAFO NO SE APLIQUE A USTED.

Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre usted y Timberland con respecto al objeto de los Términos de Uso.

CONDICIONES DE DESCUENTO POR CORREO ELECTRÓNICO O SMS

Código de descuento del 10 % o del 15 % válido para todos los artículos, se aplican las exclusiones habituales. Los artículos deben estar en stock (disponibles hasta agotar existencias); no se emiten vales de descuento. Código de descuento del 10 % si se suscribe a la lista de correo electrónico de Timberland; código de descuento del 15 % si se suscribe a la lista de correo electrónico de Timberland Y a su lista de suscripción por SMS. Para recibir el código de descuento del 15 %, debe suscribirse a la lista de suscripción por SMS de Timberland en un plazo de 7 días desde la suscripción a la lista de correo electrónico de Timberland. No se requiere una compra mínima para canjear el código de descuento. Válido solo para residentes en EE. UU. mayores de 18 años. Válido solo para el registro inicial en la lista de correo electrónico y la lista de suscripción a SMS de Timberland. Consulte la Política de privacidad de Timberland en Timberland US | Timberland US para obtener más información sobre cómo Timberland comparte y utiliza su información personal. Puede darse de baja de la lista de correo electrónico y/o la lista de suscripción a SMS de Timberland en cualquier momento y seguir utilizando el código de descuento. Límite de (1) código de descuento por persona (del 10 % o del 15 %); cualquier intento de defraudar a Timberland anulará la oferta y dará lugar al pago inmediato del precio total de la compra. El código caduca el 31 de agosto de 2025 a las 23:59 h EST. El código es válido para un solo uso en www.timberland.com. No es válido en tiendas Timberland ni en tiendas minoristas de terceros que vendan artículos Timberland. La reducción del 10 % o del 15 % (según corresponda) es antes de impuestos y no incluye los gastos de envío urgente. El código no se puede combinar con otros cupones, códigos, ofertas o descuentos. No es transferible. Nos reservamos el derecho de verificar la identidad antes de aceptar el código. No nos hacemos responsables si el código se pierde, es incorrecto, está incompleto, es robado, destruido o utilizado sin permiso, ni de fallos tecnológicos, errores o averías de ningún tipo. El saldo restante de la compra debe pagarse con otra forma de pago. El código no es canjeable por dinero en efectivo y no puede aplicarse como pago de ninguna cuenta. No se permite el ajuste de precios en compras anteriores, devoluciones/cambios de productos o compras realizadas sin utilizar el código. No se permite ninguna variación de estos términos y condiciones, salvo que lo exija la ley. Nos reservamos el derecho de finalizar o ampliar esta promoción en cualquier momento sin previo aviso. Nulo donde esté prohibido.

DESCUENTO POR INSCRIBIRSE EN LA LISTA DE CORREO Descuento de $5.00 Código válido para todos los artículos, las exclusiones estándar solo se aplican en www.timberland.com. No se requiere una compra mínima para canjear el descuento. Válido solo para residentes en EE. UU. mayores de 18 años que se registren por primera vez en la lista de SMS de Timberland. Consulte la Política de privacidad de Timberland aquí para obtener más información sobre cómo Timberland comparte y utiliza su información personal. Puede darse de baja de la lista de SMS en cualquier momento y seguir utilizando el código. Límite de (1) código por persona; cualquier intento de defraudar a Timberland anulará la oferta y dará lugar al pago inmediato del precio total de la compra. El código caduca el 31/12/2024. (Hora registrada por Timberland). El código solo es válido para un uso único. La reducción de precio de $5.00 es antes de impuestos y no incluye los gastos de envío urgente. El código no se puede combinar con otros cupones, códigos u ofertas. No es transferible. Nos reservamos el derecho de verificar la identidad antes de aceptar el código. No nos hacemos responsables si el código se pierde, es robado, destruido o utilizado sin permiso, ni de fallos tecnológicos, errores o averías de ningún tipo. El saldo restante de la compra debe pagarse con otra forma de pago. El código no se puede canjear por dinero en efectivo ni se puede aplicar como pago de ninguna cuenta. No se permite el ajuste de precios en compras anteriores, devoluciones/cambios de productos o compras realizadas sin utilizar el código. No se permite ninguna variación de estos términos y condiciones, salvo que lo exija la ley. Nos reservamos el derecho de finalizar o ampliar esta promoción en cualquier momento sin previo aviso. Nulo donde esté prohibido. Para clientes de California: Aviso de incentivo financiero. Términos materiales: Las categorías de información personal recopiladas para participar en esta oferta son: correo electrónico y número de teléfono. Suscripción: Puede optar por registrarse para crear una cuenta rellenando los campos de nuestro sitio web. Exclusión voluntaria: Puede excluirse de esta oferta mediante el proceso de cancelación de la suscripción que se le enviará por SMS desde Timberland. Administramos el programa de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA). Para obtener más información sobre la CCPA y la recopilación de datos, consulte la Declaración de privacidad de Timberland, disponible aquí.

CONTÁCTENOS

Si tiene alguna pregunta sobre estas Condiciones de uso, póngase en contacto con:

Timberland
A la atención de: Atención al cliente

Correo electrónico: us_customer_care@timberland.com

ACCESIBILIDAD

Timberland está comprometido a brindar una experiencia accesible e inclusiva para todos los clientes. Nos esforzamos para asegurar que el Sitio Web sea accesible y pueda ser utilizado por personas de todos los niveles de habilidad.

Si tiene dificultades para acceder a cualquier contenido o funcionalidad de este Sitio Web, o si necesita ayuda para realizar un pedido, acceder a la información de su cuenta u obtener información en un formato alternativo, comuníquese con nosotros al 1-888-802-9947, en US_CUSTOMER_CARE@TIMBERLAND.COM (el los estados unidos) o 1-888-802-9947, tblcanada.service@vfc.com (en Canadá) o a través de nuestra información en "Contáctenos". Describa el problema o el tipo de ayuda que necesita, y haremos esfuerzos razonables para facilitarle la información, el contenido, el producto o el servicio que busca a través de un medio de comunicación accesible para usted.

Evaluamos y mejoramos continuamente la accesibilidad de nuestras experiencias digitales, y agradecemos los comentarios sobre cómo podemos mejorar la accesibilidad para todos los usuarios.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE SMS

Notificación importante

Estos Términos de SMS se incorporan y están sujetos a los Términos de Uso de Timberland, incluido el arbitraje, la renuncia a demandas colectivas y las disposiciones de las leyes aplicables.

Consentimiento

Al inscribirse en el Programa de SMS de Timberland (“Programa de SMS”), usted otorga su consentimiento previo expreso por escrito para recibir mensajes de texto recurrentes de publicidad, de promociones, de transacciones e informativos de Timberland y de sus proveedores de servicio al número de teléfono móvil que usted proporcione. Los mensajes podrían ser enviados utilizando tecnología automatizada. El consentimiento no es una condición de compra.

Descripción del programa

El Programa de SMS, que opera a través del Código Corto 67968 (“Código Corto”), puede brindar ofertas promocionales, descuentos, actualizaciones de productos, comunicaciones sobre programas de lealtad y recompensas, información de eventos, y otros mensajes publicitarios o informativos relacionados con los productos y servicios de Timberland. La frecuencia de los mensajes puede variar.

Costos

Timberland no cobra por participar en el Programa de SMS. Podrían aplicarse tarifas de mensajes y de datos dependiendo de su plan de telefonía móvil.

Participar

Usted puede inscribirse a través de nuestro Sitio Web, aplicación móvil, promociones, experiencias dentro de la tienda u otros métodos autorizados de inscripción. Se puede requerir confirmación de inscripción adicional.

Darse de baja

Usted puede darse de baja en cualquier momento con tan solo responder "STOP", "END", "QUIT", "CANCEL" o "UNSUBSCRIBE" a cualquier mensaje del programa o al Código Corto. Nosotros le enviaremos un mensaje de confirmación una vez que se haya procesado su solicitud de baja. El darse de baja de un Programa de SMS no significa que se dará de baja automáticamente de otros Programas de SMS a los que se haya inscrito por separado. Si decide darse de baja y más adelante desea volver a inscribirse, deberá suscribirse nuevamente a través de un método de inscripción autorizado.

Responsabilidades del número de teléfono móvil

Usted declara que es el usuario autorizado del número de teléfono móvil proporcionado y que la información que envía es exacta y actual. Usted acepta notificarnos de inmediato si cambia su número de teléfono móvil a través de nuestra información en "Contáctenos". Usted acepta defender e indemnizar a Timberland y a sus proveedores de servicios frente a reclamaciones de terceros derivadas directamente de que usted haya facilitado un número de teléfono móvil que no le ha sido asignado, o de que no nos haya notificado un cambio en su número de teléfono móvil, en la medida en que dicha reclamación sea consecuencia de información inexacta o engañosa proporcionada por usted.

Privacidad

La información recolectada a través del Programa de SMS está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Nosotros no compartimos su número de teléfono móvil con terceros no afiliados para sus propios fines de publicidad. Podemos compartir su número con proveedores de servicios que actúan en nuestro nombre para administrar y dar soporte al Programa de SMS, de conformidad con nuestra Política de Privacidad.

Proveedores de telefonía móvil y entrega de mensajes

El Programa de SMS está disponible a través de proveedores de telefonía móvil participantes, lo cual puede cambiar sin previo aviso. Los proveedores de telefonía móvil no son responsables por mensajes atrasados o no entregados. La entrega de mensajes no está garantizada, y Timberland no es responsable por mensajes atrasados, incompletos o no entregados.

Ayuda

Para obtener ayuda, responda "HELP" al Código Corto o en respuesta a un mensaje de texto del programa de mensajería de texto de Timberland o contáctenos usando la información que se muestra a continuación.

Elegibilidad

Usted deberá tener al menos 18 años o ser mayor de edad en su jurisdicción y residir en un lugar donde la participación se permita legalmente. Podríamos requerir comprobante de edad, de identidad, de residencia y de titularidad de la cuenta.

Cambios y finalización

Podemos modificar estos Términos y Condiciones de SMS en cualquier momento. Se notificará cualquier cambio sustancial según lo exija la legislación aplicable; dicha notificación podrá realizarse mediante un mensaje de texto al número que haya registrado, mediante su publicación en nuestro Sitio Web o por otros medios razonables. La participación continuada después de la fecha de entrada en vigor de los Términos y Condiciones de SMS revisados constituye la aceptación de dichos cambios. Podemos suspender, restringir o finalizar el Programa de SMS o su participación en cualquier momento. La participación también puede finalizar automáticamente si se cancela o desconecta su servicio inalámbrico, o si se reasigna su número de teléfono móvil.

CONTÁCTENOS

Si tiene alguna duda con respecto a estos Términos de Uso y se encuentra en los Estados Unidos, puede comunicarse con Atención a Clientes llamando al 1-888-802-9947 o envíenos un correo electrónico a US_CUSTOMER_CARE@TIMBERLAND.COM. Si usted se encuentra en Canadá, llame a Atención a Clientes al 1-888-802-9947 — 1-833-817-1812 o envíenos un correo electrónico a TBLCANADA.SERVICE@VFC.COM.

IDIOMA

Las partes han acordado expresamente y requerido que el Acuerdo y toda la documentación relacionada sean escritos en inglés.

Les parties conviennent et exigent expressément que la présente convention et tous les documents qui s'y rapportent soient rédigés en anglais.